1er Récital

Les chants qui composent ce disque sont extraits du 1er Récital des 4 Guaranis. EL HUMAHUAQUENO (Carnavalito) "La Fête des fleurs" Edmundo Saldivar. Le jour du Carnaval indiens et créoles des villages de la montagne se réunissent. Le Carnavalito originaire du nord de l'Argentine se danse en file hommes et femmes se tenant par la main dos et tétes courbés vers le sol avec parfois des élans qui les font se redresser téte et bras levés vers le ciel. L'influence indienne y est très marquée. MUSIQUEADA IAZMIN GUYPE "Sérénade sous les jasmins" Cardozo Mongeloz. D'origine paraguayenne cette sérénade est chantée en langue indienne guaranie. EL CHUPINO (Gato) "Le chat sans queue" Ocampo-Florès. Le gato danse de caractère noble et viril est en faveur aussi bien dans le nord de l'Argentine qu'au Pérou et au Chili. Elle se danse par couples séparés l'homme et la femme se faisant face. MAZAMORREANDO (Cueca bolivienne) Acosta-Villafane. La Cueca d'origine chilienne se danse également par couples c'est essentiellement la danse des amoureux mouchoir de couleur en mains l'homme se pavanant et poursuivant la femme cependant qu'elle s'esquive légére et gracieuse jusqu'au moment ou conquise elle se laisse approcher. ENTRE SAN IUAN Y MENDOZA (Cueca) Ocampo-Florès. Autre cueca vive et rythmée. Le texte de la chanson ironise sur l'état d'ébriété d'un gaucho qui n'arrive pas à se tenir debout. Tracks: A1: El Humahuaqueno = La Fête Des Fleurs. A2: Musiqueada Iazmin Guype = Sérénade Sous Les Jasmins. B1: El Chupino = Le Chat Sans Queue. B2: Mazamorreando. B3: Entre San Juan Y Mendoza. Contributeurs: Robert Planet: Graphic Design [Maquette]. André Charlin: Recorded By